Return to Headlines

Welcome Back Update: January 5, 2021

PSJA Family,

Welcome back to the spring semester of the 2020-2021 School Year! Today, we start our 4th six weeks.

"It feels like yesterday that we started this unprecedented school year, and we are half-way through it," said PSJA ISD Superintendent Dr. Jorge L. Arredondo. "I want to thank our students, parents, teachers and staff for ensuring we continue to provide great learning opportunities for our PSJA students with their health and safety in mind."

Continuing to ensure PSJA ISD is always at the forefront, last month all district facilities started offering RAPID Response COVID-19 Testing (nasal swab) to staff members reporting to work, and this semester, students can receive this 15-min. test with parent consent if they are doing in-person instruction.

"Although this is not a requirement it is highly encouraged by our health care professionals as early detection can save lives," said PSJA Health Services Director Sulema Solis. "Testing for COVID-19, can help prevent the spread."

According health officials, a positive test early in the course of the illness:
–enables individuals to isolate themselves
–reducing the chances that they will infect others and
–allowing them to seek treatment earlier,
–likely reducing disease severity and the risk of long-term disability, or death.

PSJA ISD School Board President Jorge Zambrano applauds the work of the school district to ensure preparedness and prevention.

"We commend the work of our Health Services Department and our entire nursing, custodial and administrative team for ensuring we diminish the possibility of positive cases in our community," said Board President Zambrano. "Having this resource available for our PSJA Family is instrumental as we continue to work and learn through this pandemic."

According to the Health Services Director, it is strongly recommended that all employees reporting to their work location be tested for COVID-19 using the RAPID Tests provided by the state. These tests can be done on a weekly basis as an additional health and safety measure at all of our facilities, and now students, with parental consent can also have these tests administered.

For parents of children who are attending in-person instruction who wish they receive the RAPID test, as well as staff members reporting to their work facility, they can start the process by clicking HERE.

For more information about current health and safety measures, please visit www.psjaisd.us/reopening


Familia de PSJA,

¡Bienvenidos de nuevo al semestre de primavera del año escolar 2020-2021! Hoy, comenzamos nuestra cuarta sexta semanas.

"Se siente como si fuera ayer que comenzamos este año escolar tan original y ya vamos a la mitad del año", dijo el superintendente de PSJA ISD, Dr. Jorge L. Arredondo. "Quiero agradecer a nuestros estudiantes, padres, maestros y demás personal por asegurar que continuemos brindando excelentes oportunidades de aprendizaje para nuestros estudiantes de PSJA con su salud y seguridad en mente".

Continuando para garantizar que PSJA ISD esté siempre a la vanguardia, el mes pasado todas las instalaciones del distrito comenzaron a ofrecer la prueba RAPID Response COVID-19 a los miembros del personal que se reportan a trabajar y este semestre, los estudiantes pueden recibir esta prueba de 15 minutos con el consentimiento de los padres si están impartiendo instrucción en persona.

"Aunque esto no es un requisito, nuestros profesionales de la salud lo recomiendan, ya que la detección temprana puede salvar vidas", dijo Sulema Solís, directora de servicios de salud de PSJA. "Las pruebas de COVID-19 pueden ayudar a prevenir la propagación".

Según los funcionarios de salud, una prueba positiva al comienzo de la enfermedad:
–Permite a las personas aislarse
–Reducir las posibilidades de que infecten a otros 
–Permitiéndoles buscar tratamiento antes,
–Es probable que reduzca la gravedad de la enfermedad y el riesgo de discapacidad a largo plazo o muerte.

El presidente de la Mesa Directiva de PSJA ISD, Jorge Zambrano, aplaude el trabajo del distrito escolar para garantizar la preparación y la prevención.

"Felicitamos el trabajo de nuestro Departamento de Servicios de Salud y de todo nuestro equipo de enfermería, conserjería y administración por garantizar que disminuyamos la posibilidad de casos positivos en nuestra comunidad", dijo el presidente Zambrano. "Tener este recurso disponible para nuestra Familia de PSJA es fundamental a medida que continuamos trabajando y aprendiendo a través de esta pandemia."

Según la Directora de Servicios de Salud, se recomienda que todos los empleados que se presenten en su lugar de trabajo se realicen la prueba de COVID-19 utilizando las pruebas RAPID proporcionadas por el estado, pero no son obligatorias. Estas pruebas se pueden hacer cada semana como una medida adicional de salud y seguridad en todas nuestras instalaciones, y ahora los estudiantes, con el consentimiento de los padres, también pueden recibir estas pruebas.

Para los padres de niños que asisten a instrucción en persona que desean recibir la prueba RAPID, así como los miembros del personal que se reportan a sus instalaciones de trabajo, pueden comenzar el proceso haciendo clic AQUÍ.

Para obtener más información sobre las medidas de salud y seguridad actuales, visite www.psjaisd.us/reopening.