Updated: April 16, 2021

  • Estimados Padres de PSJA,

    Estamos ansiosos por darles la bienvenida a más estudiantes la próxima semana. Comenzaremos nuestra última transición del año al aprendizaje en persona durante nuestras últimas siete semanas del año escolar 2020-2021.

    Como parte de esta transición, también aumentaremos las ofertas disponibles en nuestras escuelas como parte de nuestros programas de enriquecimiento y aceleración. Éstas incluyen:

    • Cuidado después de la escuela
    • Tutoriales
    • Oportunidades de aprendizaje extendidas
    • Instrucción e intervenciones aceleradas
    • Programas extracurriculares después de la escuela
    • Actividades de enriquecimiento de verano, Campamentos deportivos

    Estamos emocionados de ver nuestras rutas de autobuses escolares de PSJA ISD empezando de nuevo la próxima semana. Siguiendo las medidas de seguridad y salud que hemos incorporado como el uso obligatorio de mascarillas, controles de temperatura y desinfección de manos.

    Los invito a revisar Parte 3 del Plan de Reapertura para familiarizarse con los protocolos establecidos para nuestros estudiantes y personal. Además de nuestra Tabla de Protocolos de Fase 3, que proporciona un vistazo rápido a los protocolos que debemos mantener en función con el nivel actual.

    Le agradecemos su cooperación mientras continuamos aprendiendo y trabajando a través de esta pandemia. Es necesario que todos trabajemos juntos para continuar garantizando la salud y la seguridad de todos. ¡Tengan un excelente fin de semana!

    Atentamente,

    Dr. Jorge L. Arredondo
    Superintendente de Escuelas

Updated: Jan. 5, 2021

  • Familia de PSJA,

    ¡Bienvenidos de nuevo al semestre de primavera del año escolar 2020-2021! Hoy, comenzamos nuestra cuarta sexta semanas.

    "Se siente como si fuera ayer que comenzamos este año escolar tan original y ya vamos a la mitad del año", dijo el superintendente de PSJA ISD, Dr. Jorge L. Arredondo. "Quiero agradecer a nuestros estudiantes, padres, maestros y demás personal por asegurar que continuemos brindando excelentes oportunidades de aprendizaje para nuestros estudiantes de PSJA con su salud y seguridad en mente".

    Continuando para garantizar que PSJA ISD esté siempre a la vanguardia, el mes pasado todas las instalaciones del distrito comenzaron a ofrecer la prueba RAPID Response COVID-19 a los miembros del personal que se reportan a trabajar y este semestre, los estudiantes pueden recibir esta prueba de 15 minutos con el consentimiento de los padres si están impartiendo instrucción en persona.

    "Aunque esto no es un requisito, nuestros profesionales de la salud lo recomiendan, ya que la detección temprana puede salvar vidas", dijo Sulema Solís, directora de servicios de salud de PSJA. "Las pruebas de COVID-19 pueden ayudar a prevenir la propagación".

    Según los funcionarios de salud, una prueba positiva al comienzo de la enfermedad:
    –Permite a las personas aislarse
    –Reducir las posibilidades de que infecten a otros 
    –Permitiéndoles buscar tratamiento antes,
    –Es probable que reduzca la gravedad de la enfermedad y el riesgo de discapacidad a largo plazo o muerte.

    El presidente de la Mesa Directiva de PSJA ISD, Jorge Zambrano, aplaude el trabajo del distrito escolar para garantizar la preparación y la prevención.

    "Felicitamos el trabajo de nuestro Departamento de Servicios de Salud y de todo nuestro equipo de enfermería, conserjería y administración por garantizar que disminuyamos la posibilidad de casos positivos en nuestra comunidad", dijo el presidente Zambrano. "Tener este recurso disponible para nuestra Familia de PSJA es fundamental a medida que continuamos trabajando y aprendiendo a través de esta pandemia."

    Según la Directora de Servicios de Salud, se recomienda que todos los empleados que se presenten en su lugar de trabajo se realicen la prueba de COVID-19 utilizando las pruebas RAPID proporcionadas por el estado, pero no son obligatorias. Estas pruebas se pueden hacer cada semana como una medida adicional de salud y seguridad en todas nuestras instalaciones, y ahora los estudiantes, con el consentimiento de los padres, también pueden recibir estas pruebas.

    Para los padres de niños que asisten a instrucción en persona que desean recibir la prueba RAPID, así como los miembros del personal que se reportan a sus instalaciones de trabajo, pueden comenzar el proceso haciendo clic AQUÍ.

    Para obtener más información sobre las medidas de salud y seguridad actuales, visite www.psjaisd.us/reopening.

PSJA Reopening Plan PDF - Part 3 | Spanish

If you are having trouble viewing the document, you may download the document.